Artikel drucken | 22.08.2006 |
Fotoreportage Australien August 2006 |
Notes from the Writer
The Colour Of Panic was written over several years, between Australia and
Norway. The idea of using these two countries as the anchor points for the
theme of emotional homelessness came when the Tampa crisis put both
countries more in contact - and conflict - than ever before, over the fate of
refugees. But the play itself developed a very personal trajectory, defined by
several years of my own self-enforced wandering.
The main character of Balder is named after the Nordic god who was loved
by all, but used as target practice in the mistaken belief that nothing could
hurt him. He was eventually killed by an arrow made of mistletoe. The idea
that most loved god was the recipient of constant physical abuse seemed to
me a wonderful irony. He was at once a treasured part of his world, und yet
consistendtly brutalised within it. This seemed a good launch pad for a
character alienated from his environment; but our Colour of Panic Balder is a
little less god-like, a little less perfect...
(Die Farbe der Panik wurde geschrieben über verschiedene Jahre
zwischen Australien und Norwegen. Die Vorstellung, diese zwei Länder
als Ankerpunkt für das Thema emotionaler Heimatlosigkeit zu nutzen, kam,
als die Tampakrise die beiden Länder mehr in Kontakt - und Konflikt - als
jemals zuvor über das Schicksal der Flüchtlinge brachte. Aber das Schauspiel
selbst entwickelt eine sehr persönliche Flugbahn, die bestimmt war durch
mehrere Jahre meiner eigenen selbst erzwungenen Wanderung.
Der Hauptcharakter von Balder wird nach dem nordischen Gott, den alle
lieben, genannt, aber er wurde als Zielübung genutzt in dem falschen Glauben,
dass ihn nichts verletzen könnte. Er wurde schließlich getötet durch einen
Pfeil, der aus Misteln gemacht wurde. Die Vorstellung, dass der meist geliebte
Gott der Empfänger von beständiger körperlicher Misshandlung war, erschien
mir eine wundervolle Ironie. Er war schließlich ein wertvoller Teil seiner Welt
und doch ständig verroht in ihr. Dies schien eine gute Startrampe für einen
Charakter zu sein, der von seiner Umwelt entfremdet ist; aber unsere Farbe
der Panik Balder ist ein bisschen weniger gottesähnlich, ein bisschen weniger
perfekt.)